منزل مالك بلدة كلود
.ما حدث ليلة البارحة أرّقني
.لم آخذ كفايتي من النوم
!صـ-صباح الخير
.صباح النور
.أقول... يجدر بنا أن نذهب إلى قاعة الطعام
.وإلاّ فسيبرد فطور صباحنا
.معك حق
.(عذرًا، (شين-كن
هل لي بلحظة من وقتك؟
.أودّ أن أطلب منك معروفًا
تخطَّ تعلّم ما هو متعارف عليه
buttobase joushiki womichi no sekai e ikou
ولننطلق نحو العالم المجهول
me wo aketara hirogaru Brand New World
عندما تفتح عينيك ستجد عالمًا جديدًا واسعًا
المغامرة والتحدي
bouken mo chousen mo jibun shidai desu
كلاهما متروكان لك
إن كان عالم ألوان لم نره من قبل
mita koto nonai iro no sekai nara
daitan ni zanshin ni nurikaete miyou
فبجرأة وإبداع
لنقم بإعادة تلوينه
لا شيء) بدلاً من عدم القيام بأي شيء)
(Nothing) nanimo shinai yori mo
!محاولة) قم بفعل شيء ما)
(Trying) nanika yarakashichae
(!الصورة (التقطها
imeiji wa (Make it!)
(!بوضوح (افعلها
meikaku ni (Do it!)
الجواب ليس ببعيد
kotae wa chikaku ni aru
سحر الكراهية سحر خبيث
hachamecha na MAGIC de ii janai
(ليست هناك مشكلة حتى ولو لم يكن الأمر عاديًا (هل قمتُ بعمل خاطئ؟
kikakugai da tte mondai nai sa (Did I do something wrong?)
(!إن قمتُ بذلك فعلاً فأنا آسف! (آسف
yarakashitara torima sorry (I’m sorry!)
أنا لستُ جادًا (حقًا) بشأنك
kimi ni (maji) de ii janai
(!أريد رؤية ابتسامة استثنائية (أجل
tobikiri no egao ga mitai (Yes!)
seikai nante tsukureba ii dake sa (itsudatte sou)
(تحتاج دائمًا إلى اتخاذ الجواب الصحيح (هكذا دائمًا
وستظهر لك تجربة جديدة في نهاية المطاف
kyuukyoku no mitaiken misete ageru zotto
أستخدم السحر من أجلك
I use magic for you
أنا بحاجة لسحرك دائمًا
I always need your magic
أستخدم السحر إلى الأبد
I use magic forever
منزل عائلة كلود
.آسفة يا (شين-كن) على طلب فعل شيء منك في هذا الصباح الباكر
.لأننا إذا لم نستعجل، فسيغادر والدي إلى عمله
.أعتقد أنه علينا توضيح علاقتنا بينما مازال والديكِ هنا
.أجل
...على الرغم مما قلناه، عندما يتعلق الأمر بذلك
آيلين فون كلود
سيشيل فون كلود
إذًا، ما الذي أردتما إخبارنا به؟
.غادرتما مخيمكما لتعودا طول الطريق إلى هنا
.لا بُدّ أنه أمر بالغ الأهمية
...في الحقيقة
.تكرّمت (سيشيلي-سان) كفايةً بسماحها لي بمواعدتها
.وأنا هنا اليوم لإبلاغكما بذلك ولأطلب موافقتكما على الأمر
...(شين-كن)
نعم؟
!(شكرًا! أشكرك من كل قلبي على اختيارك (سيشيلي
...رباه! يا له من يوم رائع مع هذا الصباح
!أن يبلغني خبر كهذا
...عزيزي
مـ-ما الأمر؟
هلاّ جلستَ من فضلك؟
.حسنٌ
.قبل أن أوافق على مواعدتك لـ(سيشيلي)، ثمة أمر أودّ طرحه عليك أولاً
هل تسمح لي؟
أجل. ما هو؟
.هذه العائلة نبيلة من رتبة الفيكونت
،رغم أن (سيشيلي) هي ابنتنا الثالثة
.فما ينتظركما مازال قيد النظر
ما قصدك بـ"ما ينتظرنا"؟
.الزواج
.لستُ مستعجلة في ذلك الآن
.ولكن لا يُسمح لابنة فيكونت أن تواعد من دون أن تتم خطبتها
.ومع ذلك، تبدو مستعدًا لقبول الأمر
.أجل
.(شين-كن)
.(مبارك يا (سيشيلي
.لقد تحققت أمنيتك التي تمنيتِها طويلاً
.شكرًا يا أماه
!(مهلاً! لا تقولي لي هذا في حضرة (شين-كن
.(أحسنتَ يا (ثور
.(وأنت كذلك يا (توني-دونو
!أي سحر هذا الذي يلقيه الجميع؟
.أعتقد أن هذا كافٍ كإحماء
ما رأيكما؟
.أتيتما إلى هنا للمشاهدة
هل تودّان المحاولة أيها الآنستين؟
.أظنني مضطرّة إلى الرفض
.لأني أدرك أني لا أحظَ بمؤهلات للسحر
!أنا! سأجرّب
.إذًا، لنجرب مع التحكم الأساسي بالسحر
!هذا مذهل! كل هذه القوة السحرية
!رائع، هذا مبهر بحق
.ليس سيئًا بالنسبة لعمرك هذا
.(يبدو أنك تمتلكين مؤهلات لتصبحي ساحرة يا (مي-تشان
أيُعقل أن تكون سمو الأميرة (مي-ساما) ساحرة بارعة؟
!لن أُهزَم! سأبذل جهدي
.يبدو أن (مي-تشان) قد أثارت إلهامك
.لين-سان)، هذا إفراط في الحماسة)
أرأيتِ ما أخبرتك؟
.اسعين جاهدات لمنع (مي-تشان) من لفت الأنظار إلى أجل غير مسمى بأكثر من طريقة
بأكثر من طريقة؟
!حملقة
لماذا تختبئين خلف (شين) عوض الاختباء خلفي أنا أخوكِ؟
.أعتقد أن هذا يستلزم العقوبة
!رباه! (شين أوني-سان)، أرجوك أنقذني
.أنتما مجنونان فعلاً
.إنها مزحة
أأنت جادّ؟
عاصمة الإمبراطورية
...(ميريا-سان)
كيف تسير الأمور؟
،بسبب مهاجمة القوافل في الطرق
،صارت المدن في أنحاء الامبراطورية تعاني نقص الغذاء
.واستياء الناس في ازدياد
.إذًا، ربما قد حان الوقت
لماذا تبدون حذرين هكذا مجددًا؟
لأنك يا (وولفورد-كن) على وشك تجريب سحر جديد، أليس كذلك؟
.لا ننوي أن نتعرض لذلك ونذهب في مهب الرياح
.إنها مجرد إجراءات وقائية
.مي)، احرصي على الاحتماء خلفي هذه المرة)
.حاضر
.لن يكون الأمر بتلك الخطورة هذه المرة
حقًا؟
.ليس سحر هجوم أصلاً لذا لا تقلقوا
.حسنٌ إذًا
مقدار القوة السحرية التي يجمعها ليس عاديا، أليس كذلك؟
أأنتَ واثق أن هذا ليس خطيرًا؟
!لقد نجحتُ فعلاً
أي نوع من السحر ذاك بالضبط؟
.إنه سحر التحليق
...منحت الصخرة قوة مضادة للجاذبية... أقصد
.تخيّلت عكس ما يحدث للأشياء الواقعة
...كالعادة، لم أفهم ما تعنيه ولكن
.فهمتُ أنك فعلتَ شيئًا مذهلاً مرة أخرى
.الشيء المذهل سيبدأ الآن
،ألقي سحر التحليق على نفسي للتحرك للأعلى والأسفل
.بينما ألقي سحر الرياح للتحرك من جانب لآخر
!هذا ممتع للغاية
!مرحى
سيشيلي
أليس
مي
أوغ
إيلي
ماريا
لين
.كانت هذه التجربة ناجحة أيضًا
أليس
مي
أوغ
إيلي
ماريا
سيشيلي
.لقد فعلتَ أمرًا خارقًا مجددًا
.حقًا؟ لقد استخدمه (ستروم) أيضًا
.هذا لمواجهته
!شين-كن)، مذهل)
!شين أوني-سان)، أريد التحليق في السماء)
!أرجوك علّمني الطريقة
!(لا يمكنكِ يا سموّ الأميرة (مي
ولماذا؟
...هذا لأنك إن حلّقتِ الآن
ماذا سيحدث؟
!سيرى الجميع ملابسكِ الداخلية، أليس كذلك؟
!ماذا؟ قلتَ مخطوبان؟
.جدي، جدتي، آسف لأني لم أخبركما مسبقًا
.إنها غلطتي! أردتُ التعجيل في إخبار والديّ أننا نتواعد
.لا، هذا لا يعني أننا نلومكِ البتّة
...حسنٌ، عرفتُ أن الأمر سينتهي هكذا في مرحلة ما لذا
.لم يدهشني هذا على الإطلاق
...ولكن
،قبل أن تعلنا عن خطوبتكما
.هناك أمر عليكما تسويته
سيشيلي)، آسفة في هذا الوقت المتأخر ولكن هل يمكننا زيارة منزلك؟)
...جدتي، أيُعقل أنكِ
.أجل
منزل كلود قاعة الدخول
!لا أصدّق أن السيد الحكيم والسيدة الحكيمة زاراني في منزلي
...كنا نفكر بالمجيء في يوم آخر ولكن
.كلما عجّلنا، كان ذلك أفضل
.هناك أمر يجب علينا مناقشته معكما
،وبالتالي
.هذا هو واقع الأمر
...(إذًا، (شين-كن
.ليس حفيدًا حقيقيًا لنا...
...موافقتكما على خطوبة (شين) هذه، واعذراني على قول ذلك
.ترجع بشكل كبير إلى كونه حفيدنا
.ولكن ليست هناك رابطة دم بيننا وبين هذا الفتى
مع ذلك، هل مازلتما تقبلان (شين) كخطيب لـ(سيشيلي)؟
...(ميليدا-ساما)، (مارلين-ساما)
.لأكون صريحًا، أشعر بخيبة أمل
.كما توقعت. فهمت
.لا حيلة لدينا في هذا
!آمل ألاّ تنظرا إلينا على أننا بهذه الوضاعة
...(سبب قبولنا بهذه الخطبة لـ(شين-كن
.لم يكن لكونه حفيدكما
.هو يحترم (سيشيلي) قبل كل شيء ويحاول الحفاظ على سلامتها
.(كونه على سجيته هذه هو سبب قبولنا بخطبته لـ(سيشيلي
.اتخذنا قرارنا مراعاةً لابنتنا
.زوجي على حق
.آسفة على نظرتي الخاطئة تجاهكما. آسفة حقًا
!لا داعي
!(أرجوكِ ارفعي رأسكِ يا (ميليدا-ساما
.شين-كن)، لديّ نفس الشعور أيضًا)
.أنا أحبك لكونك على سجيتك
.لأنه عندما التقينا أول مرة، لم أكن أعرف أصلاً أنك حفيدهما
.سيشيل-سان)، (آيلين-سان)، شكرًا جزيلاً لكما)
...لأكون عند حسن ظنكما
.سأحمي (سيشيلي) بكل ما أوتيتُ من قوة
.أجل. نعتمد عليك
.(من فضلك يا (شين-كن
.جدّي، شكرًا على تبنّيك لي
...أعلم أني قلتها من قبل
.لكن اسمح لي بقولها مجددًا: أنا سعيد كوني حفيدك
.(شين)
.جدتي، شكرًا على كونك جدّتي
...قد تغضبين مني دائمًا ولكن
.أنا سعيد كوني حفيدك
ما الذي تتحدث عنه؟
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
:حسابي على تويتر @Asahi_Fansubs
.تبدو لائقة على الجميع
هذا موسوم بسحرك الدفاعي يا (وولفورد-كن)، أليس كذلك؟
.إنه موسوم أيضًا بالتمويه البصري لكي تختبئوا
.وبدرجة حرارة ملائمة لإبقائكم في حرارة ثابتة ومريحة
أتقصد أن زينا الموّحد من فئة الكنور الوطنية قد تم تحسينه أكثر؟
.أجل
.أظن أن المطاف انتهى بي أخيرًا بارتداء ملابس مليئة بأسرار الدولة
...تذكّرت
.وبالمناسبة، لم أفعل شيئًا للأحذية
...كان بوسعي أن أجعلها أحذية نفاثة كحذائي ولكن
.استخدامها صعب بعض الشيء
...مع هذه الملابس والحليّ التي أعطيتها لنا سابقًا
أصبح دفاعنا الآن مثاليًا إذًا؟
.مما يعني أن تدريبنا اليوم سيكون خطيرًا جدًا
!أصبت
.فكرتُ أن الوقت قد حان لتجربوا تدريبًا قتاليًا
.ستطيحون بوحش من فئة القارعة
!فـ-فئة القارعة؟
!هذا مستحيل علينا
!لا خوف عليكم
.لأنكم تحسنتم جميعًا كفايةً لفعل ذلك
.كما أنكم ترتدون معدات قتالية دفاعية
.لن تصابوا بسهولة بهذه الملابس
!من القساوة أن تتركونا خلفكم
!لماذا لا يمكننا المجيء برفقتكم؟
.سنخوض اليوم تدريبًا قتاليًا فعليًا
.لن أصطحبكما إلى أي مكان فيه خطورة
.سمو الأميرة (مي)، انتظرينا في غرفتك رجاءً
!...ولكن
!(كفي يا (مي
!وجدتها
.تفضلي يا (مي-تشان). خذي
ما هذه؟
.إنها أداة سحرية للتواصل من مسافات بعيدة
.إنها موسومة بسحر إرسال واستقبال الصوت
خيط عنكبوت
شيطانية
عملاقة
خيط عنكبوت
شيطانية
عملاقة
.عندما تريدين التحدث، افعلي هذا
.(إذًا، جربي يا (مي-تشان
خيط عنكبوت
شيطانية
عملاقة
مرحبًا؟ هل تسمعيني يا (مي-تشان)؟
!أجل، أسمعك
أهذه أداة سحرية أخرى غريبة عن هذا العالم؟
.أجل. ستجعل جمع المعلومات أسهل
مي-تشان)، لِمَ لا تحتفظين بها لتستخدميها إلى حين عودتنا؟)
.سيكون تدريبًا جيدًا على استخدام الأدوات السحرية
!حاضر
.رحماك يا إلهي
!(ميليدا-ساما)
!صنع لي (شين أوني-سان) أداةً مذهلة
!توقفي
!صنعتَ أداةً سحرية غريبة أخرى
!أداة سحرية توصل صوت شخص عن بعد هي شيء لطالما حلم به الواسمون بالسحر
!وها أنتَ تصنع واحدةً وكأن الأمر في غاية البساطة
،ولو سمِعَ الناس بوجود شيء كهذا
!فلا عجب إن نشأت خلافات حول هوية صانعها
...لماذا تفعل هذا دائمًا
!مهلاً! (شين)! هل تسمعني؟
مجموعة دراسة السحر المطلق
أهذا...؟
أتستشعرينه يا (سيشيلي)؟
.أجل، إنه فائق الضخامة
.نعم
.هذه الفئة هي فئة القارعة
.على عكس النمر الرشيق، يتمتع الأسد بقوة هائلة ولكن حركته بطيئة
ما معنى ذلك؟
هجمات بالسحر من مسافات بعيدة؟
!أصبتِ! أحسنتِ التفكير
...إ-إذًا
،)يوليوس)
،)يوري)
،)مارك)
،)سيشيلي)
،)أوليفيا)
.ستبدأون أنتم الخمسة أولاً
.كلهم أشخاص يبرعون في تقديم الدعم
أواثق من هذا؟
.أعتقد أنهم أكثر من كافين لهذا
.(اطمئني. ثقي بـ(وولفورد-كن
!يا رفاق، تأهبوا
!أطلقوا
أظننا بالغنا في الأمر إذًا؟
عذرًا، ماذا حدث لذلك الأسد الشيطاني؟
.أهلكتموه، دون أن تتركوا له أثرًا
قضينا على وحش من فئة القارعة؟
.أعضاء فريق الدعم كانوا كفيلين بهذا
،أما أنتم الستة المتخصصون في سحر الهجوم
.فقد تهزمون أحدهم بشكل فردي
.أرأيتِ؟ لقد فعلتِها
.نعم. مع أني لستُ متأكدةً إن فعلنا ذلك كما ينبغي
.(لقد كنتَ متميزًا بالخصوص يا (توني
!سحبت سيف الاهتزازات ذاك وقطعته هكذا ببساطة
ولكن متى حصلتَ على سيف الاهتزازات ذاك؟
.إنه (شين)، هو من أخبرني أن أستعمله إن استطعت وأعارني إياه
!ليس عدلاً! أريد استخدامه أيضًا
.(اطلب ذلك من (شين
.ممتاز. الجميع مستعدون للمستوى التالي
!(شين-دونو)
.دورك هو التالي
...نعم
.أتطلع شوقًا للحضور ورؤيتك في حفل خطوبتك
أ-ألا بأس بهذا المظهر؟
!تفضل
عذرًا، (شين-كن)؟
.آسف. تبدين فاتنة لذا انبهرت
.شكرًا جزيلاً
.وأنتَ الآخر تبدو وسيمًا
حقًا؟
!صدقًا
هل أبدو بذلك الجمال حقًا؟
.أجل. جميلة لدرجة أن قلبي يخفق بشدة
.(شين-كن)
.(سيشيلي)
...نعلم أنكما تحبان بعضكما لذا
.لا تتأخرا أكثر في القدوم إلى قاعة الطعام
هل يحمل الجميع كأس الشراب؟
...(شين وولفورد)، (سيشيلي فون كلود)
.أنا الآن أقر وأقف بصفتي شاهدًا على عقد خطبتكما
.(أعلن هذا بصفتي ملك مملكة (آرلسهايد
.أعرض عليكم نخب بداية رائعة لهذين الخطيبين الواعدين
!نخبكم
احتمالات لا حصر لها ابتسمت
mugen no kanousei ga hohoenda
معززة للتسارع ورحبة الصدر
kasoku do age mune o hazume
!نحو مقعد خاص ها نحن ذا، اقفزوا
tokutou seki e Here we go Jump!
التوتر الحاد يجعل الجسد مختلفًا
karada o irodoru tenshon atsuku
قمت فحسب بحصد حواسي
kankaku dake sukuiageta
!في أول وهلة من اليوم اظهر
konshin no ichigeki deShow up!
كنتُ أشعّ إشراقًا
boku wa issou kagayaketa
بما فيه الكفاية لتحقيق معنى العيش
ikiru imi o atsumeru hodo ni
أقوى وأقوى في البلاد كل يوم
saikousaikyou nichijou no kyasutingu de
!قصص الإحساس الطيبة اصرخ عاليًا بها
sensation na sutoorii wo Shout out!
لا تقلق! فالمصير سيستمر
don t worry! unmei wa taezu
كل شيء، كل شيء سيُزهر
Everything Everything hana saku
حتى لو وُلِدتَ من جديد فأشرق آلاف المرات
umarekawatte mo nan man kai mo hikarun da
كن سعيدًا! أيها العالم الحالي
Be happy! sekai o ima
كل شيء، كل شيء استمتع به
Everything Everything tanoshime
دعنا نستمر في اختيار الجواب البليغ
Erabitsuzukeyou seikai o kono te ni tsuyoku
الآن أو لا! لا تقلق عبثًا
Now or never shinpai go you
لأن النهاية السعيدة في اقتراب
Happy ending mukaeru kara
.انتهى الأمر
.(بورِك صنيعُك يا (شين-كن
ولكن استقرت الأمور بهذا الآن، صحيح؟
.لا، مازال ثمة أمر مهم يجب القيام به
...(سيشيلي)
نعم، ما الأمر؟
.آسف لأني أفعل هذا بالترتيب الخاطئ
...أدرك أن حفل خطوبتنا قد انتهى بالفعل ولكن
سيشيلي)، هلاّ أصبحتِ زوجة لي؟)
.(أجل. أرجوك اتخذني زوجة لك يا (شين-كن
.شين-كن)، أنا في غاية السعادة)
.(سيشيلي)